Translation kewl0210
Editing Hugh_Jasss
Timing G_I_A
Typesetting G_I_A
Karaoke ThunderEmperor
Encode max80
QC Mistral[sA]
prefix-
Distro kokus
Kittie
prefix
Someone once said...
That there are orient clams with the taste of tender clam as well as syrupy tuna fat,
Orient Clunas.
That there are peanut plants which sweet marron glacé grow from.
Peanuron Glaces.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet-unknown ingredients.
There are 4 remaining ingredients requested by the IGO President, Ichiryuu.
In order to capture the Shining Gourami,
Toriko and the others ventured to the giant waterfall, the Death Falls, in the Mors Mountain Range.
They were about to head for the cave inside the Death Falls where the Shining Gourami lives,
when the waterfall mounted a relentless attack on Toriko and the others.
So this is the fruit of his training?
This is where Sani is now.
Toriko and the others somehow managed to reach the front of the waterfall.
And now they finally enter inside the Death Falls.
Will they be able to reach the cave?
Sani's New Technique!
The Fruits of Magnificent Training!
The waterfall split in half!
Oh. Leg Knife, huh?
That's a pretty powerful technique.
I'd like to reflect this technique someday, as well.
Okay, let's go!
What?!
Leg Knife was pushed back?!
It's caving in!
Fine, then!
18?!
( 18-Hit Nail Punch = Jyuu Hachi Ren Kugi Punch )
Man, 18 Ren?
But it's being pushed back!
Just the weight of that water is several hundred million tons.
And on top of that, there're mountain rocks, trees
and Regal Mammoth sized beasts mixed into it!
Sani, can't you do anything about it?
Hey, this ain't the time to be spacing out and laughing!
Spacing out, huh?
So this is the Sanzu Road?
The single road connecting Human World and Gourmet World.
Seems like an ideal place for training.
And the man who stops the wild beasts that wander here from Gourmet World on his own,
Gourmet Gang Leader Guemon. That's you, right?
My name is Sani.
I was referred to you by Saiseiya Yosaku.
I'd like to see your power.
What?
I can't sense his awareness at all.
It's as though he hasn't noticed me at all.
You scared me!
Who're you?! How long have you been there?!
He really didn't notice me?
Is that right? Ol' Yosaku, eh?
But man, how many years has it been since a human came here?
Hey! I'm askin'! How many years?
Hey! C'mon!
Uh, I dunno.
Neither do I!
What is with this old man?
Huh. Hold on a sec. Who's Yosaku exactly?
Didn't you say "ol' Yosaku" just a minute ago?
Thinking harder about it, I really don't remember.
I've been alone here for many long years, spacing out.
So I've forgotten most things in general.
Spacing out? Here?
Old man, this is the Sanzu Road!
The road connecting to Gourmet World!
If you space out at a place like this...
That's gotta be one hell of a space out!
Heracles Dragon (Insect Beast) Capture Level Immeasurable
What?! This guy's a Gourmet World wild beast!
Hey, old man! Somethin' appeared and its stompin' in from Gourmet World!
Is this guy for real?!
He's spacing out!
Hey, grandpa!
Where the hell are you lookin'?!
Hey, goddammit!
Old man...
Do I have him?
He's still moving!
Just as I expected. The Gourmet World ones are on a different scale!
What was that?
He's still spacing out, isn't he?
How'd he do that without thinking?
Hey, Sani!
Why're you laughing at a time like this?
It's nothing, I just thought it'd be fun to test its destructive power.
Fun?
My Fry Gaeshi.
Originally, it was a technique to send an opponent's attack back at them with the same amount of power.
But my evolved Fry Gaeshi multiplies the opponent's power manifold before sending it back.
Also, the strength of the reflected power is proportional to the number of Touches I use.
For that guy before, just two was plenty.
But for something as formidable as this waterfall, I'll get 50,000 ready.
So that's why you've been so composed this whole time?
I wasn't really trying to be composed.
I just haven't been thinkin' of anything.
It's here!
Now, here goes!
This is the fruit of my training!
Eat this!
( Go Bai Super Fry Gaeshi = 5-Fold Super Spatula )
Eat this!
A-Awesome!
Just what you'd expect from a 1 kilometer thick waterfall,
we can't see through to the cave yet,
but we can start to move forward now!
That was so amazing, Sani-san!
That was so elegant!
Seriously, beyond elegant!
Say beauty. Beauty.
The Super Fry Gaeshi.
So this is the fruit of your training, huh?
Pretty much.
The power of the waterfall isn't fixed.
To reflect it should require quite a bit of concentration.
And to reflect it many times over...
That was damn impressive, doing it in that relaxed non-thinking state.
It was with intuition.
Intuition?
Yeah, intuition.
While you're spaced out like that, how can you be...
It's like you can read all of my attacks.
So your manipulate feelers that have sensory nerves running through them, huh?
Each one of them have as high a sensory quality like the sense of touch in a hand.
It takes a normal human all they've got to just manipulate two arms,
but your Touches function like manipulating several tens of thousand of arms at once.
You've sure got some laudable power of concentration.
But that power of concentration is the problem.
What?
Don't go treating me like a little kid that just learned how to use chopsticks.
When I move my Touches, I, of course, concentrate my nerves on the enemy.
You can concentrate your nerves on the enemy.
Once again, that's amateurish reasoning.
What?!
You're thinking too much.
Well, now the only way of learning it is to repeat it over and over again.
Who're you callin' amateur?
He's spacin' out again?
Don't look down on me, old man!
What's this thing?
Is this old man really not thinking of anything?!
He looks like he's just spacing out and staring at me.
H-How did you know I'd attack from underground?
Just now, you clearly dodged before the attack arrived.
How could you know that without even thinking?
Instinct, I guess.
Instinct?
Liar!
There's no way that's it!
What the hell do ya mean, instinct?!
Well, ya know, intuition.
Intuition?
Yeah. All of my movements are dictated by intuition.
When I'm facing off against an opponent,
the best move instantly comes into my mind.
I don't think a single thing outside of that.
That would only be a waste.
W-What?!
Didn't you hear me?
Pro sports players and shogi players don't think about what the best move is,
they move on intuition.
Resulting from long practice and experience,
I can naturally choose what the best move to make is.
Pros don't think. They sense.
Get it?
You're still an amateur!
This is so frustrating. I'm kinda pissed off.
Another attack from Gourmet World, and this time it's a pack!
Fly Shark (Fish Beast) Capture Level Immeasurable
Huh? I've never seen those before.
Sharks that fly in the sky?
Great! I'll have some shark fin soup tonight!
C-Can you move on intuition for something you've never seen before?
Of course.
Intuition is absolutely not something natural.
It's something gleaned from an enormous amount of practice and experience.
Since long ago, I spent all my time getting in fights every day.
That experience allowed me to move on intuition.
He found the vital spot of a beast he'd never seen before
with intuition?
Looks like I'll be having all the sharp fin soup I can eat.
Ah, I'll need you to cook it though. I forget how to make it.
Hm, did I even know how to cook it all?
I forget that, too.
He's spacing out again?
Okay, I'll follow this old guy's example and unconsciously...
I told you that in order to move purely on intuition, you need to clear your mind of thoughts, right?
Aw, dammit! I can't help but think!
Well, the moment you say that, you're screwed.
So are you saying that to clear my mind, I need to make that spacey face?
Yes.
Then...
I'm really not sure if I can clear my mind or not.
Will a spaced-out face not be beaut'ful?
That's what you were thinking about?!
Does that face mean you're out?
I really can't space out. It's too unbeaut'ful.
Quit nitpicking. Just try cleansing all your emotions.
Cleanse emotion...
Clear thoughts...
Pretty good.
Well, even I've got quite a bit of fighting experience built up.
But...
More are coming?!
You started thinking about how they were gonna move, didn't you?
And for creatures I see for the first time, of course, intuition works
on every kind of natural product, like water,
or any kind of invisible gas, like pheromones.
Even water or gases...?
Perhaps what I was lacking really was fighting experience.
Okay, done!
Itadakimasu!
Yum!
As long as I've got this, my guard of the Sanzu Road can never end.
I told you. Intuition isn't an innate natural ability.
Well, there are some things like the Battlewolf
that have intuitive power naturally.
But fundamentally, intuition is only something that can be built from an enormous amount of practice and experience.
An enormous amount of practice and experience...
Hurry and eat up.
Before the next wild beast shows up.
It's common for several hundred wild beasts to show up here every day.
That should be good training for you.
The moment you stop thinking,
along with intuition, those abilities should manifest an even more spectacular power.
Old man!
Hey, hey!
I thought you were sayin' somethin' pretty good!
Looks like they're here already.
That's what Guemon told me.
The most important thing is to believe.
Believe?
Yeah.
First we need to believe in the small amount of intuition we already have.
As we build up correct intuition,
we cut down on our body's useless thoughts and strain.
And that produced higher levels of performance,
building up our bodies and spirits.
Before I knew it, I became able to move my Touches without feeling any stress.
Meaningless thoughts disappeared, and as soon as I relaxed
the quality of my abilities went up.
Now I can manipulate all 300,000 strands up to nearly 50 meters.
So your intuition even told you the flow of power from the water in a waterfall, huh?
So you even know the flow of the waterfall...
I'd expect nothing less from you, Sani.
I suppose.
Then I'll believe in that intuition, too!
18...
plus 18...
You...
Eat this,
( San Jyuu Roku Ren Twin Kugi Punch = 36-Hit Twin Nail Punch )
Gourmet
Fortune
Telling
This week's Gourmet Fortune Telling!
It's time for the heaping helpingly accurate Gourmet Fortune Telling.
We're using cameras later, so make sure you get them ready.
Now then, choose your favorite from among these.
Inside them are ingredients that will determine your luck for this week.
The higher the Capture Level, the better the Food Luck!
Now then, let's begin.
A heaping helping...
unveil!
The best Food Luck for this week goes to...
B Puffer Whale Capture Level 29
everyone who chose B!
When you go outside,
some delicious, wonderful encounters may await you.
A Devil Orochi Capture Level 21
The next best Food Luck goes to those that chose A.
Give a heaping helping of a try even to the things you're bad at.
C Snap Mushroom Level Below 1
I'm sorry, last are the ones that chose C.
Be careful about the things you say.
And give thanks to all things.
Now then, lastly we have Gourmet Charm Photography Time.
All ready?
Now Toriko or one of his comrades will be giving you some wise words.
Gourmet Charm Photography Time
Take a picture of the screen, and if you keep it with you as a charm all week it'll up your Food Luck!
Okay, here we go.
Here's the chance for a scoop!
Trust in
intuition!!
With some spacing out, my intuition works as well.
Now then, let's go to the next corner.
Now for the trial of the relentless downpour of the Death Falls!
And now there's a mountain?!
Get a good look at the combination attack of two Heavenly Kings!
A Combined 30-Fold!
36 Ren Twin Kugi Punch!
Next time will be a heaping helping of fun, too!